フランスの建築関係者16名が

な、なんと弊社に来られました(^^;)

 

8月にホームページから来場予約が・・。

コーディネーターさんとやり取りを複数行い

ついに、この日を迎えました！！

 

私自身、外国語は全く「無」の状態。

少しでも伝えられるよう

グーグル翻訳を使い フランス語で

20Ｐの資料を作成しました(^^;)

 

また、

事務所下には作業場スペースを作り

実際に「手刻み」も見てもらいました。

 

フランスの一部地域では木造もあるらしく

日本の伝統的な継ぎ手、

また樹種にもかなり興味深々でした。

 

そして

茶室では「おもてなし」を。

今回、表千家の先生と松田建築設計の奥様に

ご協力を頂きました！

 

「美味しいお茶と貴重な経験に感謝。」と

言葉は通じなくとも、

おもてなしの気持ちは通じたようです(^.^)

 

日本の伝統と工法を今の時代へ。

そして四季を生かした家づくりに

共感をして頂き本当に良かったです。

 

「井の中の蛙 大海を知らず」の言葉の通り

今回は本当に貴重な経験をさせて頂きました。

またチャンスがあれば

次回は最低限の言葉は勉強します！

 

最後のお見送りは

皆さん、バスの中から

ずっと笑顔で手を振ってくれていました(^.^)

 

 

あと余談ですが、

初めて海外の方とと名刺交換をしました。

大きいし、おしゃれ！　さすがおフランス(^^;)